КоммерсантЪ / Пятница 04 марта 1994

Церемонию в роскошном Radio City Music Hall открыла Уитни Хьюстон (Whitney Houston), исполнившая грандиозный хит из фильма "Телохранитель" (The Bodyguard), в котором певица сыграла главную роль (см. от 1 марта). В эти минуты она еще не знала, что именно песня "Тебя любить я век не перестану" будет названа лучшей записью года, альбом-саундтрэк с этой песней -- лучшим альбомом, а сама она -- лучшей певицей. Правда, неожиданностью это не стало: музыка "Телохранителя" побила к тому времени многие рекорды успеха, догнав, в частности, годами недосягаемую "Лихорадку субботнего вечера". Было продано 11 миллионов дисков, а радио и телевидение бесконечно передавали I Will Always Love You.

Лучшей песней года, тем не менее, была названа песня из фильма "Аладдин" A Whole New World Алана Менкена (Alan Menken) и Тима Райса (Tim Rice). Лучшим певцом стал Стинг, получивший два приза за свой альбом Ten Summoner`s Tales.

Однако перейдем к скандалам. Когда лучшим альбомом "альтернативной" музыки был признан Zooropa ирландской рок-группы U2, ее лидер Боно принял награду и затем очень серьезно сказал: "Я бы хотел обратиться к американской молодежи. Ребята! Давайте пользоваться нашим положением и дальше. Знаете, что нужно сделать со всем этим мейнстримом?" И затем произнес запретное слово на букву "F", которое прямая трансляция донесла в миллионы семей, восторженно наблюдавших за мигом славы кумиров. Этого не довелось услышать только жителям Западного побережья, наблюдавшим церемонию тремя часами позже в записи, откуда выходка лидера U2 была, разумеется, вырезана. Позже Боно раскаивался и уверял, что никого не хотел обидеть.

Но если альтернативный хулиган и заслужил цензуру, то благороднейший Фрэнк Синатра был обижен несправедливо и жестоко. Долгожитель эстрады был удостоен "Приза живой легенды". Четырехтысячный зал стоя рукоплескал ему; Синатра, растроганный до слез, обратился к поклонникам, однако его речь в телеэфире была неожиданно прервана рекламой. "А ведь среди тех, кто позволил сделать это, были и мои собственные продюсеры", -- горько сказал почтенный певец впоследствии. Организаторы извинялись перед артистом, ссылаясь на жесткие условия прямого эфира, и даже пытались отшутиться. Одна из дам заявила, что никогда бы не смогла "порезать" Фрэнка Синатру, явно намекая на недавний случай в американской семье, ставший поводом для известного судебного процесса. А Билли Джоэл тут же отомстил телевидению за старшего друга, остановив исполнение своей песни The River of Dreams на несколько минут и все это время приговаривая: "А вот идет лучшее рекламное время. Доллары, доллары, доллары..." Возможно, он шутил так мрачно и потому, что сам был обойден премией, хотя номинировался по нескольким категориям.

Другой инцидент произошел за рамками церемонии, но активно на ней обсуждался. Оперный "Грэмми" был присужден записи оратории Генделя "Семела". Среди поднявшихся на сцену для награждения не было замечательной Кэтлин Бэттл (Kathleen Battle), недавно изгнанной из Метрополитен-опера за свой, как оказалось, вздорный характер. Продюсер Стивен Пол (Steven Paul), получавший приз вместо нее, сказал: "Я ничего не знаю о скандале, но когда мы работали над записью, Кэтлин была само совершенство. Она действительно заслуживает звание лучшей". Российские ценители оперы, помнящие трансляцию "Ариадны на Наксосе" Рихарда Штрауса из "Мет", наверняка оценили бы справедливость слов продюсера.