Елена Гордиенко

Страничка в соцсети: https://www.facebook.com/jelenagordienko

Научные публикации
Драматургическое действие в лингвосемиотическом аспекте (на материале спектакля М. Карбаускиса «Ничья длится мгновение») // Meninis tekstas: Suvokimas. Analizė. Interpretacija. № 7 (1). Vilnius: Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2010. P. 217-223.
Семиотика театрального пространства // Материалы XVII Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». Секция «Филология». – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2010. С. 282-284.
Субъектная перспектива высказывания в инсценировках повествовательной прозы с сохранением авторского текста от третьего лица // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Русская филология». Москва: Изд-во МГОУ, 2013. № 4. С. 35-40.
Особенности инсценировок повествовательной прозы с сохранением авторского текста от третьего лица // Материалы областного конкурса исследовательских работ, посвященного Дню славянской письменности и культуры / Моск. гос. обл. соц.-гум. инст., ред. Л. Н. Костюкова. Коломна: МГОСГИ, 2013. С. 37-51.
Лингвосемиотические принципы трансформации нарративного текста в текст театральный // Вестник Майкопского государственного технологического университета. Майкоп: Изд-во МГТУ, 2013. № 4. С. 47-52.
Адаптация текста в инсценировках прозы методом «театра повествования» (на примере спектакля «Рассказ о семи повешенных» М. Карбаускиса) // Žmogus ir žodis. Svetimosios kalbos. Mokslo darbai. Vilnius: Lietuvos edukologijos universitetas, 2013. T. 15, № 3. P. 30-34.
«Театр повествования»: повествовательный текст в роли драматургического // Studia slavica XII: Сборник научных трудов молодых филологов. Таллин: Таллинский университет; Институт славянских языков и культур, 2014. С. 210-218.
Повествовательный текст в прошедшем времени в инсценировках прозы на русской сцене // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 2-2 (32). С. 52-57.
Инсценирование повествовательной прозы: «театр повествования» во Франции и в России // Современная российская и европейская драма и театр: сборник материалов международной научной конференции (10-12 октября 2013 г.). Казань: ГБУ «РЦМКО», 2014. С. 194-199.
Лингвистические принципы трансформации нарративного текста в текст драматургический // Русский язык: исторические судьбы и современность: V Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ имени М. В. Ломоносова, филологический факультет, 18-21 марта 2014 г.): Труды и материалы / Составители М. Л. Ремнёва, А. А. Поликарпов, О. В. Кукушкина. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2014. С. 287.
Выбор говорящего при инсценировании повествовательной прозы // Функциональная семантика и семиотика знаковых систем: сборник научных статей: в 2 ч. / сост. В. Н. Денисенко, Е. А. Красина, Н. В. Новоспасская, Н. В. Перфильева. – М.: РУДН, 2014. С. 404-413.

«Взгляд в камеру»: эффект очуждения / присутствия? // Stephanos: Сетевое издание / Мультиязычный научный журнал. 2015. №5 (13). С. 103-109.

Театр-рассказ: лингвосемиотические принципы сценической интерпретации текста // Риторика. Семиотика. Языкознание: Сборник статей к 70-летию профессора А.А. Волкова. М.: «Добросвет», ИД «Городец», 2016. С. 291-301.

«Эмансипирован ли зритель? Стратегии зрительской свободы в эпоху перформативности. Диалог Лаборатории Theatrum Mundi» // Транслит. 2016. №18. С. 111-122 (совместно c М.С. Неклюдовой, О.О. Рогинской, В.М. Склез, В.В. Золотухиным, Г.А. Шматовой, О. Аннануровой).

Спектакли in situ: документальное пространство игры // ШАГИ / STEPS. 2017. Т. 3, №3. С. 81-96.

The Body of a Dancer in a Lecture-performance ("Stopping by Woods on a Snowy Evening" by Tatiana Gordeeva and Ekaterina Bondarenko) // Arti dello Spettacolo / Performing Arts. 2018. V. 4. P. 123-130.

О перформативности современного (пост)документального театра. Практики и интерпретации. 2018. Т.3 (1). С. 131-145.

Du théâtre dans un musée d’histoire: de quelques exemples russes // Le musée par la scène / Pauline Chevalier, Aurelie Mouton-Rezzouk et Daniel Urrutiaguer (dir.). Montpellier: Deuxième Epoque, 2018. P. 285-296.

Инсценировки Ю.П. Любимова: метод ретроспекции // Юрий Любимов. Театр Жизни : Международная научная конференция к 100-летию Ю.П. Любимова: Российская государственная библиотека искусств. 2019. C. 82-93.

Академическое письмо. От исследования к тексту. Учебник и практикум для академического бакалавриата / Под ред. Ю.М. Кувшинской. М.: Юрайт, 2019. (совместно с Ю.М. Кувшинской, Н.А. Зевахиной, Я.Э. Ахапкиной)
Непрофессионалы на профессиональной сцене: эстетика обыденного в современном театре и танце. Практики и интерпретации. 2018. Т.5, №1. С. 82-97.

Участие в конференциях

Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов», Москва, МГУ имени М. В. Ломоносова, 12-15 апреля 2010.
IX Международная научная конференция «Пространство диалога (литературоведческий, лингвистический и дидактический аспекты)», Вильнюс, 22-24 апреля 2010.
Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов», Москва, МГУ имени М. В. Ломоносова, 9-13 апреля 2012.
V международная научная конференция «Лингвистические, дидактические и социокультурные аспекты функционирования языка», Вильнюс, 26-27 апреля 2012.
IV Международный симпозиум «Русская словесность в мировом культурном контексте», Москва, Фонд Достоевского, 14-18 декабря 2012.
XIV Международная конференция молодых филологов «Текст в тексте», Таллин, Таллинский университет, 14-16 февраля 2013.
Международная научная конференция «Современная российская и европейская драма и театр», Казань, Казанский (Приволжский) федеральный университет, 10-12 октября 2013.
V Международный конгресс «Русский язык: исторические судьбы и современность», Москва, МГУ имени М. В. Ломоносова, 18-21 марта 2014.
IV Новиковские чтения: Функциональная семантика и семиотика знаковых систем, Москва, РУДН, 28-30 октября 2014.
Colloque international «Romans en scène», Tours, France, 17-18 décembre 2014. Доклад: «Théâtre-récit et focalisation (Vitez, Bourdet, Bellorini, Martinelli)».
Межвузовская конференция «Театральность кино», Москва, филологический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова, 27 марта 2015. Доклад: «Взгляд в камеру: эффект осуждения/присутствия?».
The 4th Conference of the European Narratology Network «Modelling Narrative across borders», Ghent, Belgium, 16-18 april 2015. Доклад: «Theatre narratology: types of speakers».
IX World Congress of ICCEES  (The International Council for Central and East European Studies), Makuhari, Japan, 3-8 august 2015. Доклад: «Text Interpretation in Theatre-Narrative Adaptations of Non-Dramatic Texts on Russian Stage».
Le musée par la scène. Le spectacle vivant au musée: pratiques, publics, médiations, Paris, France, 18-20 novembre 2015. Доклад: «Pourquoi le musée? Site-specific museum theatre : de quelques exemples russes».

Emotions littéraires, Emotions patrimoniales, Saint-Denis, France, 1-2 décembre 2016. Доклад: «Vivre dans un musée: un camp d'été au musée-réserve Pouchkine Mikhaïlovskoïe».
Lire par la voix d’un autre. Lecture publique et émotion littéraire, Rouen, France, 30-31 mars 2017. Доклад: «Lire ensemble ? Google et le patrimoine littéraire Russe».
Международная научная конференция «Юрий Любимов. Театр Жизни», Москва, Россия, 28-29 сентября 2017. Доклад: «Повествование в инсценировках ю,п, любимова: метод ретроспекции».
Международная конференция "Театр и войны памяти" ("Theatre and Memory Wars"), Каунас, Литва, 26-28 апреля 2018. Доклад «The Red Wheel: a Theatre Series about the Russian Revolution».
The presence of text in contemporary dance and theatre: From the center to the margins of the scene, Лиссабон, Португалия, 24-26 мая 2018. Доклад: «Dancing with a Playwright: Tatiana Gordeeva & Ekaterina Bondarenko Duo».
Всемирный конгресс Международной федерации исследований театра IFTR "Театр и миграция: театр, нация и идентичность между миграцией и стазисом", Белград, Сербия, 9-13 июля 2018. Доклад: «Teatr.doc Implicit Impacts: Passers-by Reactions as an Image of Social Environment and Frontiers».
Конференция «Публичная история в России: перформансы прошлого в театре и за его пределами», Казань, 2-4 ноября 2018. Доклад: «Полдень 1968: Советские протесты как школа свободы?».
Translating Performance / Performing Translation, Обервилье, Франция, 12-14 декабря 2019. Доклад: «Spectateurs interprètes: traduction comme acte de mémoire».
Театр в публичном пространстве: эстетика, экономика и политика спектаклей in situ, 12-13 ноября 2020. Доклад: « Поэтизация повседневного как социальная стратегия: театр парижских окраин».