Русский Телеграф / Суббота 23 мая 1998

Не стоит искать в желании мальчиков выйти на сцену вместе с популярной группой никакого падения высокой культуры. На следующий день они споют "Страсти по Матфею" Баха ничуть не хуже, чем всегда. В прежние времена такие противоречия мальчиков никогда не раздирали, поскольку роль бастиона традиции и роль Spice Girls играли чуть-чуть разные произведения одних и те же авторов -- Моцарта или Шуберта. Чем меньше воспитательной тирании употреблять в решении подобных вопросов, тем лучше. В конце концов, бывает и наоборот: веселые группы вдруг понимают, что классические композиторы тоже не лаптем щи хлебали, и тибрят у них вечные, уже не защищенные авторским правом мелодии, как оказалось, имеющие коммерческую ценность. Так произошло недавно с темой из "Князя Игоря" Бородина, которую некий чернокожий рэппер остроумно вставил в свою композицию, причем прямо с русскими словами. Сделал бы он это плохо, другой разговор, но он сработал на совесть. Недавно я видел по ТВ одну молодежную передачу, где наши поп-ребята хвалили рэппера за хороший вкус и даже рекомендовали своим сверстникам как-нибудь на досуге послушать Бородина в оригинале: "Сначала будет тяжеловато, но дело того стоит". Думаю, что рэппер больше сделал для русской культуры, чем Мариинский театр, недавно представивший "Князя Игоря" на сцене Метрополитен Опера в виде безобразного новодела, впрочем, основанного на подлинном тексте автора. А для наших ребят Бородин теперь не пугало и не член "Могучей кучки", а дельный композитор, умевший еще сто-двести лет назад изобретать настоящие приколы. Поэтому обидно только то, что венские мальчики ограничатся дарением медведей, вместо того чтобы поддержать песни Spice Girls модными хоральными обработками.